蘇軾（1037-1101）〈江神子‧密州出獵〉：
老夫聊發少年狂。左牽黃。右擎蒼。
錦帽貂裘，千騎卷平岡。
為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張。鬢微霜。又何妨。
持節雲中，何日遣馮唐。
會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
【小註】
1「聊」：姑且。
2「卷」：席捲而來。
3「平岡」：平緩的山岡
4「為」：為了。
5「報」：報答。
6「太守」：此處指知州。
7「尚」：更加。
8「開張」：開闊。
9「霜」：此指頭髮斑白。
10「節」：符節。
11「遣」：派遣。
12「會」：必當。
13「挽」：拉弓。
14「天狼」：星宿名，象徵貪殘侵略，主兵災，此處指西夏。
【品析】
據﹝宋﹞傅藻《東坡紀年錄》：「（熙寧八年1075）冬，祭常山回，與同官習射放鷹，作詩〈和梅戶曹會獵鐵溝行〉，……又作〈江神子〉。」該年密州大旱，蘇軾往常山祈雨，後果得雨，十月復往常山謝神。回途繞道黃茅岡，習射打獵，大有斬獲，遂作此詞。同時也寫了〈和梅戶曹會獵鐵溝〉（案：馮本、王本皆無「行」字。）：「山西從古說三明，誰信儒冠也捍城。竿上鯨鯢郵未掩，草中狐兔不須驚。東州趙傁飲無敵，南國梅仙詩有聲。向不如皐閑射雉，歸來何以得卿卿。」又有〈祭常山回小獵〉：「青蓋前頭點皂旗，黃茅岡下出長圍。弄風驕馬跑空立，趁兔蒼鷹略地飛。回望白雲生翠巘，歸來紅葉滿征衣。聖明若用西涼簿，白羽猶能效一揮。」這二首詩之情感、意象，與此詞略有相似之處，可以相並參看。
上片寫打獵。
頭三句，就自己寫自己。用《南史‧張充傳》典故：「充字延符，少好逸遊。（父）緒嘗告歸至吳，始入西郭，逢充獵，右臂鷹，左牽狗。遇緒船至，便放紲脫鞲，拜於水次。」黄指黄犬，蒼鹰。特以「老夫」與「少年」映襯對舉，又用「聊」來凸顯「老夫」，用「狂」來凸顯「少年」。蘇軾當時年近四十，雖不至於老，但已在政治場上打滾了十多年，所見識也多，故所謂「老」，多少有些仕宦之慨歎。今朝出獵，豪情勃發，一解胸中鬱悶，聊且自擬於當年風流狂逸少年之張充。
第四、五句，就隨從寫自己。傅幹注云：「錦帽，錦蒙帽也：貂裘，貂鼠裘也。」錦蒙帽、貂鼠裘，原為漢代羽林軍裝束，此指蘇軾之隨從裝扮，亦符合冬日出獵景況。隨從千騎，可見軍容之壯盛；又從平岡席捲而來，可以想像其氣魄與氣勢；而且錦帽貂裘，大有《史記‧司馬相如傳》少年風流司馬相如，其隨從「車騎雍容」之態。
第六至八句，就美女寫自己。「傾城」當是指美人而言，大概是隨行的歌妓。《漢書‧外戚傳》李延年歌云：「北方有佳人，遺世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國，佳人難再得。」一說「傾城」指的是全城的百姓，形容隨行百姓之多，但一來既然是酬祭回程中，順道習射出獵，就不大可能有很多百姓隨行；二來人群眾多之意象，已與上文「千騎」重複；三來如此敘述雖是某種寫實，卻未免文學趣味不足。為報答美女，而「親射虎」，始與上文「千騎捲平岡」一般，俱有「老夫聊發少年狂」之處。「親射虎，看孫郎」用《三國志‧吳書‧吳主傳》典故：「（建安）二十三年十月，權將如吳，親乘馬射虎於（广/夌）亭。馬為虎所傷，權投以雙戟，虎卻廢。常從張世擊以戈，獲之。」表明自己出獵之勇猛。此種勇猛，不出於群眾鼓舞，卻出於美女面前的力求表現，正所謂「狂」也！
下片寫感懷。
頭三句寫飲酒之豪氣。上片所述出獵之豪壯狂逸已極，而「酒酣」之後，「胸膽尚開張」胸襟懷抱更加開闊。這是「狂」的更進一步。「鬢微霜」呼應上片「老夫」，而「鬢微霜。又何妨」又是「狂」的再進一步，比〈和梅戶曹會獵鐵溝〉「誰信儒冠也捍城」，狂之甚過。
第四、五句，自寫身分與期待。用《史記‧馮唐傳》或《漢書‧馮唐傳》典故。其中記載漢文帝時，魏尚為邊地雲中郡守，抵禦匈奴，戰功卓著。後因上報戰果有所出入，遂被獲罪削爵去職。後經馮唐進諫，漢文帝始派遣馮唐持節，赦免魏尚，並回復原職。為了符合格律，蘇軾在此處運用典故時，有所濃縮。「持節雲中」用的是典故的前半，而以魏尚自比。蘇軾為密州知州，不曾守邊，但此次出獵，自覺豪勇，故自信能為國家禦敵。「何日遣馮唐」用的是典故的後半，希望朝中能有馮唐般的鯁介之士，為蘇軾伸張冤屈。這也隱約見出蘇軾對於當日半被迫出京，其內心的憤懣與委屈。進而言之，所謂「老」者，不如說是一種失落心態的表述；所謂「狂」者，原來是寄情佯狂；所謂「酒酣胸膽尚開張」者，連心底真話也不小心洩漏了出來。
歇拍三句，以報效國家的豪情壯志作結。據《烏臺詩案》，〈祭常山回小獵〉「聖明若用西涼簿，白羽猶能效一揮。」二句，「意取西涼主簿謝艾事。艾，本書生也，善能用兵，故以此自比。若用軾為將，亦不減謝艾也。」與此詞寫法類似。在此詞中，蘇軾則以魏尚自比。所比不同，用意則一；二句詩意，此則以五句表之。這三句承上文，若能得到直臣的維護，以及君上的眷顧，蘇軾自言必會以其全力，為國抵禦外侮。
縱然蘇軾在到了杭州以後，開始用心為詞，而且也試著開拓傳統以外的寫作可能。詞史上所謂蘇軾「以詩為詞」，卻一直要到了密州，寫了這闋詞之後，才算有個正式開始。蘇軾本人對於這一點，也是有所自覺的。他在〈與鮮于子駿書〉中說：「近卻頗作小詞。雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵！數日前獵於郊外，所獲頗多。作得一闋，令東州壯士抵掌頓足歌之，吹笛擊鼓以為節，頗壯觀也！」「呵呵」正是得意之笑。
留言列表
